El Traductor de Ms Office
Ms Office dispone de un traductor para las aplicaciones Word, Excel, OneNote, Outlook, Publisher, Visio y PowerPoint. Es una de las herramientas de productividad que más han evolucionado ya que permiten por ejemplo traducir textos extensos en un solo paso.
Para activarlo, basta con ir a la ficha Revisar / grupo Idioma / Traducir tal y como se muestra en la figura inferior:
Encontramos tres opciones:
1. Traducir documento completo mediante un servicio de traducción en línea. Se envía un archivo y se recibe.
2. Traducir texto seleccionado.
3. Minitraductor, aplicable para palabras o párrafos.
Opcionalmente en este menú desplegable podremos configurar el idioma de traducción:
Ejemplo de traducción de un párrafo:
La otra herramientas de este grupo es Idioma que permite establecer el idioma del corrector ortográfico:
Establecer Preferencias del Idioma… permite escoger el idioma de edición y el idioma de la Ayuda e interfaz de usuario.
Una vez completado el proceso de traducción del documento, se abrirá en una nueva ventana, para poder guardarlo y revisarlo sin modificar el documento original.
Es posible que ciertas partes del texto queden sin traducir, en ese casi siempre podemos copiarlo y utilizar el traductor de Google o de Bing en el navegador web.
Si el texto contiene elementos como tablas, quizá requiera copiarlos y pegarlos en formato solo texto para que pueda traducirlos.
Respecto a la traducción de audios y lenguaje hablado es otra área en la que se está trabajando. Y en u futuro se unirán las capacidades de Ms Word para la escritura al vuelo de dictados con la de traducción simultanea. También las traducciones de presentaciones de Powerpoint o en línea con Ms Teams son ya una realidad.
Puedes ampliar esta información en el siguiente enlace https://support.office.com
💡 Notas:
- Para habilitar la detección y traducción automática en Internet Explorer revisa el siguiente enlace: Opción de detección automática de idioma global disponible en iE support.microsoft.com.
- Otra alternativa que utilizamos todos es ir a la web bing.com/translator o translate.google.es y copiar y pegar el texto en las cajas para traducirlo. Sólo se necesitas indicar el idioma de origen y de destino.
Ir al Índice del tutorial de Ms Office …
Más enlaces sobre traductores:
